AISubs v3.7
Hello.
I'm Minami Goike of Sakurazaka46.
I'm Yuka Saito.
What is this place?
This is a wardrobe warehouse full of historical costumes.
Wardrobe warehouse.
How many years of costumes are there?
Nine and a half years? About nine years?
I hope we can talk about our memories up to now.
Knock, knock, knock.
Is someone there?
I'm coming.
This is bad.
There are a lot of bad things.
At this point.
Even if you look at one by one, you can remember which one it is, can't you?
You can remember, can't you?
Wait a minute. Here, too.
Yes.
This is bad.
It's full of memories of my teens.
This is bad. They are lined up in order.
This is bad, isn't it?
When we did a live performance of "kokerotoshi", we had an exhibition like this.
Yes, we did.
At that time, I think I saw who had the most hairballs.
At first glance...
There are a lot of people like this.
Yes, including Konko.
But they did their best.
I'm curious about who has the most hairballs.
Let's see.
Isho-san!
Shall we guess?
It's a proof of their hard work.
Yes.
Pei-chan!
I think it's Pei-chan, too.
Well...
Ozeki or Aoi?
Well...
It's taken by Isho-san.
Who is it?
It's Aoi!
It's like you! It's like you!
It's Ms. Moriya!
It's proof of my hard work!
Let's move on!
This is the first single.
There are too many episodes.
This zone is really...
for us...
It's the beginning!
The world...
and...
the world...
For me and you...
this season is memorable, isn't it?
Memorable...
It's amazing!
We were scared at that time!
That's right!
We were really scared!
From the third row to the front...
It was scary!
It's nostalgic!
This is...
I thought of it!
There are some details!
You are being bitten!
Your Yukata is getting cute!
What is it?
This is such a design!
Is it?
You are being bitten!
I didn't know about it!
You are being pushed!
Are you being pushed?
Sorry!
There are such details!
It's lovely!
What is it?
Isn't it amazing?
This is it!
What is it?
This is the uniform I wore...
at the first meeting.
This is...
the uniform I wore before my debut.
Before your debut?
That's right!
Ta-dah!
This is the uniform you wore...
before your debut?
That's right!
It's lovely!
Looking at it now, it's lovely!
This is also very popular with the members.
It's fashionable.
- Which one is it? - Kazefka.
- Kazefka? - Kazefka introduced uniforms for the first time.
- That's right. - It became a suit.
- It's a checkered pattern. - That's right.
Just thinking about it makes me cry.
Does anyone know what it is?
- I have a lot of memories wearing it here. - Everyone loves it.
- The first light white. - Everyone loves it.
This is "shu"
- Say? "kenkyo" - "kenkyo"
- In English? "humility" - "humility"
- "kindness" - "kindness"
- "bones" - "bones"
"kenkyo" became "kenyaki" as we thought.
This is a light white suit which was made for the first time.
- Everyone loves it. - We love it.
- The material is amazing. - If it's seen at a close distance, I think it's amazing.
- I feel all the weight when I wear it. - I'm bothered.
- I have the image of diary students. - That's right.
- This is also the last uniform. - Yes, it is.
- This is the red uniform of the second raid of Kouhaku. - Yes, it is.
- The one you were in with Mikise. - Yes.
- This is a black sheep. - You can tell by the color right away.
At that time, everyone was really into acting.
- Oh, this is... - Someone's.
- Yes, someone's. - Someone's.
- It brings back memories. - It does.
- It's getting closer to the end of the keaki. - Yeah, it really is.
Oh, there are six of them lined up.
- Wasn't it shocking? The red... - This one, right?
- Yes, yes, yes. During the festival... - Even when everyone came, they said it was really cute.
- "It's stylish!" - Yeah.
- And it was really cool. - I know!
Huh? What's this?
- Oh, wait! It brings back memories! It brings back memories! - Does it bring back memories?
- If we put them together, it might bring back memories, so let's do it. - Okay, I'll put them together.
- You should do it yourself. - Okay.
- I know! - Huh?!
- The "darekane" song... - What? What is it about?
- The "darekane" song... - Yeah.
- I danced to it on TV. With this. - Really?
- When we did our first live stream, we performed it like this, right? - Yeah.
- And after that, on a singing show... - A singing show?
- I danced to it like this on a singing show. - Oh!
- On a music show... - Oh, you're right!
Wow!
- Look! It was on a music show! - Wow!
- It brings back memories, doesn't it? - It brings back memories, doesn't it?
When you touch it, it brings back memories, doesn't it?
It brings back memories.
- Oh! This is... - This is...
- "Keyaki Kyogoku Zone". - "Keyaki Kyogoku Zone".
- Wow! - Ta-da!
- "Shitaga 2018". - This is...
- I did the opening with a flag. - You did it.
- Wow! I practiced it so much! - This is...
- Yes, I did "Shudan Koudou". - Wow!
- It brings back memories, doesn't it? - Oh! Then...
- Oh! I have it next to me. - This is...
- Wow! It's Oze-chan's... - Wow! It's Oze-chan's...
- You know... It's her nickname, right? - It's her nickname, right?
- You know... - Hmm...
- I'm going to talk about this song from now on. - Hmm...
- I always call you "Rika-chan". - Hmm...
- And... - Hmm...
- When you asked me what you like, - Hmm...
Surprisingly, they gave me a few of them, but this one...
- Fuyuka-san told me about it. - What is it?
- This is also from the tour.
- "Ambiva?" - Ah!
- You know it, right? - I remember it.
- I remember Yepon blowing the wind with this. - With this?
- On top of the canopy... - Isn't it this one?
- What? - It was this one.
- Isn't it the first song? - Yes, it's the first song.
- I see, "Ambiba" started with canopy. - Yes.
- Yes, "crash" - Hey, this is not good.
- I have a vague memory of this part. - Wait, wait, wait.
- This is... - Oh no!
- This is really the last costume. - It's the last live show.
- It's really the last live show. - This is the first day.
- The first day's costume. - Ah!
- And this is the first day's costume. - What?
- They were the same every day? - What was it?
- I have a vague memory of this. - You have a vague memory of it.
- I have a lot of concentration on this one. - That's true!
- I wore this and I was too nervous. - That's right.
- I remember everyone's serious faces and this costume a lot. - That's right.
- Concentration... - I think it's "Futari Seson"'s costume.
- Isn't it "Futari Seson"'s costume? - What?
- It's big! The one we did in front of the video. - It's "Futari Seson"'s costume!
- It's not this one! It's not this one! - Really?
- Are you sure it's "Futari Seson"'s costume? - I'm sure of it!
- It's definitely this one! It's "Two Sesongs"'s costume. - It's "Three Sesongs"'s costume.
- "The Three Cessons"'s costume is also this one! - Ah!
- Oh, it's "桜"! - Oh, oh, oh!
- It's "Sakura" again! - It's "Sakura" again!
- This is a recent costume. - It's recent. It's really recent.
- This is "fourth" and this is "second" - "Sakura" is already... - This is "third" and this is "fifth" - Eh?
- Isn't this "Sanki"'s costume? - Ah!
- Ah! This "三期"'s costume. - Yeah. - "一二期"'s costume is this one. - "商人欲求的な"'s costume. - It's cute. - It's cute. - It's cute. - The uniform is really cute. - It's cute with a lady's taste. - It's my first time wearing "桜"'s costume. - Ah! That's right. - It's my memory of "紅白"'s costume. - I remember it. - It was cool, wasn't it? - Yeah. - And this is "流れ玉"'s costume. - Yeah, "流れ玉"'s costume. - Ah! Wow! This horn-like thing. - Yeah! - It might have been different for people around here. - Ah, it was different.
- It might have cost me a lot of money. - Yeah.
- It might have been different for you, Hono-chan. - Yeah.
- Both of them are wonderful, but... - Yeah.
- In this video... - Yeah, yeah, yeah.
- You might not know much about it. - "流れ玉"'s jacket was cool, too.
- It was cool. It was already red, wasn't it? - It was red.
- This is "Jaqueshazn", isn't it? - Ah!
- This is "Force"'s jacket. - "Saminare"?
- It was also used in a music video. - Ah!
- Yeah, yeah, yeah. - And this is "Daralalaman"'s costume.
- It's really cool. - And this is "Burn"'s costume.
- "Barn"'s costume. - "Barn"'s costume was also...
- Yeah. - ...beautiful, wasn't it? - It was beautiful.
- Huh? It's a cool costume! - Rei-chan!
- "Cool"'s "Rei-chan" has appeared! - "Cool"'s "Rei-chan"!
- "Rei-chan!" - "Rei-chan!"
- I'm wearing a "space suit" and my head is also wearing a "space suit". - Right?
- I'm all alone. - It's hot, isn't it?
- "Rei-chan", "Rei-chan", you were here, weren't you? - "Rei-chan"!
- "Rei-chan", it's been a while!
- Oh my! I haven't... - What?
- I haven't worn this yet!
- How many of them are there? - Yes.
- They are shiny. - Yes.
- And you can see through them. - I like it!
- This pink and shiny feeling. - I like it!
- Isn't it amazing? What is it? What is it made of? - I'll explain it to you.
- This is a Japanese paper. - Is it a Japanese paper?
- Yes, it's a dress made of it. - I see.
- It's made so that it doesn't tear or get damaged by water. - I see.
- The dressmaker told me that it has a special processing. - I see.
- The dressmaker told me that it has a special processing. - Yes.
- I wanted to wear it when I first saw it. - Oh!
- Let me show you. - Yes.
- Oh! It's good! It's good! It's good! - It's good!
- It's great! It's great! It's a first-time experience! - Yes.
- It's a first-time experience! - It's a first-time experience!
- Is it a tour or a first tour? - It's a first tour.
- It brings back memories. - Yes.
- Some people said, "I like this color." - Yes, everyone said that.
- But I think pink was popular. - Yes, pink was overwhelmingly popular.
- I liked this one. This green one. - Oh, I see!
- I like light blue. - Oh, light blue!
- This is... - Oh!
- Sonya! Sonya! Sonya! - I wore it at BAX.
- It's Sonya. You sang with Sonya, didn't you? - Yes, I did.
- But this outfit itself has existed since the first tour. - Yes, it does.
- I wore it at Sokosaku. - Was it at Chikatetsu?
- Yes, Chikatetsu and Blue Moon. - Yes.
- But I wore it at Sonya. - Yes, yes.
- It brought back memories of Sonya, didn't it? - It brings back memories.
- Are they all from the same tour? - That's right.
- I wore it for the first time. - It's a second tour.
- Yes, I wore it for the first time. - "Conditions Reflect".
- Yes, "Conditions Reflect" has a lot of songs. - It's a song you played on the piano. - Yes.
- When I was in graduate school. - Yes, you were in graduate school. - I love it.
- I wore heels and danced. - Yes, you danced.
- I danced all the time. - Cute.
- What's this? - I haven't seen it either. - You haven't.
- It's mine. - This is...
- I'm happy. - It says "Koike".
- I'm happy. - This is "Starwardane" last year.
- It's amber. - It's amber.
- It's cute. - It's an amber "Starwardane". - I love this costume.
- It has a name on it. - Yes.
- The gloves are cute too. - Really?
- It has something like this on the nails. - Wow, it's thick.
- It's like a nail. - It's cute.
- And... - What's this?
- Last year... - Last year's "Anira"? - Yes.
- I wore gloves on the last block of "Zozo Marin's Anira". - Yes.
- I wore this on "Skima Kazeo" too. - Yes.
- You haven't worn this yet? - No, I haven't.
- You haven't? - No, I haven't.
- You haven't worn all of them yet, right? - No, I haven't.
- Wow, it's a spandex glove. - Wow, I didn't know it looked like this.
- And this is... - This is...
- It looks like a "yui pon" glove, doesn't it? - Yes, it does.
- The color is like that. - Yes, it is.
- It looks like a "yui pon" glove. - This color...
- It's not white. - It's cute.
- This dull color... - I know what you mean.
- It has a lot of threads. - Wow, it's cute.
- It's cute. - Wow, I have one like this too!
- I'm happy. - Doesn't it look like you? - Really?
- It looks like you. - Does it look like me?
- It's cute. - Can you tell?
- It looks like you. - I love things like this.
- Please take it. - Yes.
- I love it. - I love it.
- Please take it. - I love things like this.
Things like this...
- It's really cute. I love it. - She likes it.
- I love things like this. - Oh no, I can't think of "yui" anymore.
- And this is "Tokyo Dome". - Oh, it's "Tokyo Dome" ! - Isn't it ? - It is, isn't it ? - It's like a block in the middle. - Yes, yes, yes, yes. - We've done "Nagaredama" too. - Yes. - Please take this one. - "Tokyo Dome" ! - Cherry blossoms... - Wow ! - Spun coal... - There are a lot of them. - And look at the button at the top of it. - How cute it is ! - Let's see the dresses. - Oh, no, no, no ! - It's "Pei-chan" ! - It's "Pei-chan" ! - It's "Pei-chan" !
- I haven't seen it for a while. - That's true. Surprisingly, it was fluttering. - Wow, it's got a hiccup. It's sparkling. - It's "Akane" ! - It's "Akane" ! - Wow, it's amazing ! - I remember it very well. - There were a lot of loose dresses. - Isn't it "Harada-san" ? - Isn't it "Risa" ? - It's "Acha" ! - It's "Acha" ! - It's "Risa" ! - Isn't it "Risa" ? - Isn't "Risa" "Shiro" ?
- Oh, no, oh, no ! - This is "Risa" ! - I'm going to be scolded. - It's "Risa" ! - Is it "Risa" ? - This is "Acho" ! - This is "Acho" ! - This is "Acho" ! - This is "Acho" ! - "Acho" and "Acho" surprised me. - They were light pink. - This is "Yukka" ! - "Yukka" ! - Wow, she is Captain ! - She is "Yukka" !
It has a lot of sparkles.
And Yumiko.
Yumiko said she wanted to be a princess.
So, you became a princess.
She is a senior.
It has a lot of sparkles.
What is this?
It's Habu-chan.
Is this Habu-chan?
It's cool.
It was really cool.
And another one.
It's this year.
It's cute and delicate.
It's amazing.
It's detailed.
It's amazing.
It's like a flower.
There are many gaps.
I think so, too.
The flowers appeared in the music video.
It's lovely.
This is the first one.
This is a strong impression.
It's like a stone.
It's been a while since I saw it.
I want to know.
It's been hundreds of millions of years since we saw it.
It's been hundreds of millions of years since we saw BUDDIES.
Can I say something?
We filmed BUDDIES on the roof.
We ran.
When we took a break, we looked down.
At that time, there was also YUPON.
It's like a walker's heaven.
I said "hokoten, hokoten".
That's when I first learned the word "walker's heaven".
I thought it was a tempura called "hokoten".
Did you learn it?
That's too much.
Why do you remember it so much?
I said, "I'm a walker's heaven."
Do you remember it?
This one is...
It's heavy.
I like this costume very much.
It's cute.
They're all different.
One has dark denim.
The other is thin.
I didn't know that.
Can I see it?
It's a giraffe.
It's really beautiful.
It's different in height and design.
Oh, I see.
You were careful.
The small one looks like a tube.
When it gets bigger, it looks like this.
It's like a stoned silhouette. I remember wanting to wear a design like a yukkar.
Wow, I really like Sakurazuki's costume. Sakurazuki's lace here is cyrium. I love that kind of thing.
I love that kind of thing from cyrium color.
You wore this costume on a music show, didn't you? Yes, I did.
I still have an impression of it. It's cute.
The only thing I bought for you is this ribbon.
Everyone, you know nothing about me.
It's cute.
What's this?
It's a drone. Is it cute?
It's a drone!
But, it doesn't fit you at all.
Yes, it doesn't.
You can only see it for a moment.
You can run to the sea with it.
Isn't this yours, Hono-chan?
Yes, it is.
It's yours, Hono-chan.
It's cute, isn't it?
It's like a uniform.
What kind of uniform is it?
It's your own.
What was it?
This one.
Oh, this one?
Yes, it's me.
A fan of mine wore it for me.
Really?
Did you wear it for me?
Yes.
It's amazing.
She bought it for me.
Yes.
Does anyone wear my costume for me?
Please do.
Please wear my costume for me.
What's this?
What is it?
What's this?
Is it a fan?
It's a protective ribbon.
What?
Is it a protective ribbon?
So, it's a costume like this.
The color of the protective ribbon itself is dark.
I'm hungry, so it looks like seaweed.
It looks delicious.
It looks really delicious.
It looks delicious.
It's a tree.
Yes, it's a tree.
It's a tree.
I didn't know it was a tree because I didn't look at it carefully.
Are you following the lyrics?
Yes.
What about this one?
It's for oiling.
I see.
You haven't seen it, have you? I've seen it.
Have you seen it in person? No, I haven't.
I've only seen it in music videos.
I see.
Is it for commercial use?
Yes, it is.
You've heard of it, haven't you?
I've only seen it in music videos.
I was wondering what it was.
I haven't seen it much.
Me neither.
I see.
It was the end of the year.
People were wearing special costumes.
I think it's for oiling.
It's like a clove.
I think it's for oiling.
Is it for self-sufficiency?
It's for self-sufficiency.
You've only seen it in music videos, haven't you?
I've only seen it in music videos, haven't you?
I think it's my first time seeing it up close.
I like it.
It makes you remember it.
This person is amazing.
Who is it?
I'm curious.
She has a great tongue.
Who is it?
It's you, YU-chan.
Let me see you one more time.
You look cool.
Wait a minute.
What is it?
It's my favorite costume.
It's definitely "non love", isn't it?
You really like it, don't you?
I was asked "what is your favorite song?" for a moment, and recently I've been saying "non love"
It's the first time I've looped the same song over and over again in a group song.
It's like an addiction.
You listen to it a lot, don't you?
Non love
Since we're here, we'd like you to put on the costumes you're interested in.
Are you ready?
Are you going to transform?
I'm going to put it on.
One, two...
I've put it on.
What about you, Miyami-san?
I've put it on.
It's fresh.
It is, isn't it?
It's blonde.
Which one?
My impression is...
It's like an anime character.
The hair color and the uniform are like an anime.
It's more like an anime than before.
I was in the third year of high school.
When you were wearing it.
I'm 26 years old now.
No, no, no.
Cha-cha-cha.
The skirt is like this.
The end.
The scenery is...
(humming)
It's an outfit for 2018!!)
(And it became popular among those watching.)
(Everyone loved it and find it cute)
By the time of recording this video...
For the members who were near me then...
When I asked Ken-chan what kind of costume she liked, she chose this one for me.
So I thought I'd wear it.
That's good.
I also wore it as a reference.
What song is it?
It has an image of glass.
The image of glass is quite strong.
It felt like a skirt version.
That's right.
The glass in front of me is broken.
Oh, no.
It's not funny at all.
That's good.
That's all.
I want you to remember it.
Each of us wants to wear it.
Personally, it's been a while since I wore a costume like this.
Let's wear the same costume on this screen and remember the time.
Let's do it together.
Let's do it.
Ta-dah!
Yeah!
Oh, no.
Yeah!
Ta-dah!
I remember the first time I wore it.
That's why I wanted to wear it.
Yes.
Each of us is different in age.
That's right.
It's just the right time for us to say goodbye.
I don't know if it's funny or not.
Thank you for watching!!
At first, Nel wasn't in it yet, and my first sign language "ahsha" was in Chinese.
- Oh, really? - Yeah.
And in the middle of it, Nel and I decided to do the sign language together, and I think I was the one who made the sign language.
- Midori? - Yeah.
- That's why I've changed. - To an older group.
- Yeah, that's history. - That's right.
- It's early birth, isn't it? - Yeah.
- It's actually barely. - Yeah.
I can only think of this part.
- It's been a while, hasn't it? - Yeah.
- Is it right? - Yeah, it's right.
- Fuchi-chan, can you continue this after this? - Sounds good!
- That's a good cut. - Yes.
- Then, please. - Yes.
- It's right. - Yeah, it's right.
- Wow, that's cool! - Wow!
- Okay, how was it? - Wow, it was emotional, really.
- Looking back, looking back for nine years. - Yeah.
- Before I graduated... - Yeah.
- I was able to look back on my memories on YouTube like this. - Yeah.
- But I'm glad. - I was happy, too.
- The last one. - The last YouTube will end like this?
- But it's okay! It's starting like this. - It's like a time slip.
- It will end like this. - That's right, that's right, that's right.
- Looking back on my memories... - Yeah.
- It was fun! - It was fun!
- There are a lot of nice costumes, so everyone... - Yeah.
- Please don't forget about the costumes! - Please don't!
- Really! - Okay, should we end it like this? - Yeah.
- Okay, then!
- See you! - See you! - Bye-bye! - Bye-bye!
- Let me sing to you - It's a start over!
- You're not cut off yet - You look good with blonde hair
- That's a good look and you look cool - Show me once
- You're cute! - Yay!
- Your fans will love it - I'm happy!
- That costume was very popular - Hehehe